After just a couple years on the market, the subcompact Chevrolet Trax gets a midcycle update for the 2017 model…